A dictionary is the words of a trade, spelled the way its people spell them, so transcription stops guessing. Someone has collected them already — add theirs.
My own surname, my city, and the names of people I write about, with the å, ä and ö intact.