Dictionary
Swedish names and places
My own surname, my city, and the names of people I write about, with the å, ä and ö intact.
Words
22 words transcription will get rightÅsa← heard as Osa
Björn← heard as be yorn
fika← heard as fee ka
Göteborg← heard as yoterborry
Gothenburg← heard as goth en berg
Haga
Jönköping← heard as yon shopping
Kjell← heard as shell
lagom← heard as la gum
Lindqvist← heard as Linkvist
Linnéa← heard as Linnea
Malmö← heard as mal mo
Mårten← heard as Morten
Ola
Örebro← heard as or a bro
Sara Lindqvist← heard as Sara Linkvist
Skåne← heard as scone
Sofie
Stockholm
Sören← heard as Soren
Uppsala← heard as up sala
Västra Götaland← heard as vestra yotaland
Notes from theo-lindqvist
I dictate in English but my life is in Swedish. Transcription turns Göteborg into "Yoterborry", Lindqvist into "Linkvist" and Åsa into "Osa". Each pair here is one of those, as it actually came out on my Mac.
If you're not Swedish this is mostly useless to you, but it's a decent template for building your own names chapter: put the correct spelling on the left and what the app hears on the right, and add to it every time a name comes out wrong.