A dictionary is the words of a trade, spelled the way its people spell them, so transcription stops guessing. Someone has collected them already — add theirs.
Backend and infra vocabulary that transcription keeps mangling: kubectl, PostgREST, nginx, gRPC and friends.